C’est la même chose que respirer pour moi
Il y a un monde qui ne le permet pas
Ouf……je suis devenu un monde étrange
Et j’étais piégé
Mes mains et mes pieds sont retenus, comme si la chrysalide
Ils m’appellent par numéro au lieu de nom

そういえば何度目の声だっけ？

見事に平和ボケした耳障りな言葉
勝ち負けに拘るけど自分しか護らない

私に何を求めているの？

待っても 待っても 待っても
私の残された日々さえ 意味も無いくらい
ただ今は死んだフリで居るだけ

目覚めても仄暗い部屋の中

冷たい壁を伝って聞こえてくる音は
生意気に手入れされた見せかけの革靴で

退屈な時間の暇潰し

待っても 待っても 待っても
待っても終わらない日々から逃げられないのに
まだ今は死んだフリで居るけど

Au fait……
Je ne connais pas la vraie couleur du ciel
Désespéré de s’enfuir, je m’en fichais jusqu’à présent
Mais ce n’est pas nécessairement indifférent
Même si je suis stupide comme ça
Parce que je peux vivre dans ce monde magnifique
On n'y peut rien……je m'en souviendrai

Aujourd’hui, ils m’appellent par numéro au lieu de nom
Il semble y avoir quelqu’un qui veut me voir
C'est drôle et je ne peux pas rire
Je suis stupide aussi, mais il est assez stupide aussi
D’accord, comme vous le souhaitez……je vous verrai

待っても 待っても 待っても
私の残された日々さえ 意味も無いくらい
もう今じゃ死んだフリで待っても

待っても 待っても 待っても
待っても 終わらない日々から逃げられないけど
ただ今は少しだけ生きてみよう

Après tout, ils veulent m’utiliser pour la paix
Apparemment, si nous contribuons à la paix, les peines seront réduites
Pourquoi dois-je travailler dur pour la paix
Hum……c’est pas mal les conditions
Plutôt, s’il vous plaît, tuez-moi

D’ailleurs……j'ai parlé de la couleur du ciel avant
Je ne suis toujours pas sûr, mais j'ai l'impression de comprendre petit à petit
Inopinément, l'air pur est aussi délicieux
C’est ce que je ressens