久しぶりのアップとなりますが、AFTER THE LOVE HAS GONE をお届けします。
作者はまだ売れる前のデビッド・フォスターとジェイ・グレイドン、ビル・チャンプリンです。
EWF のヒットがあってから、デビッド・フォスターはエアプレイでセルフカバーしていますね。
この曲の原題タイトルは「After the love Is gone」ですが、EWF の原題は「After the love has gone」となっており、「is」ではな「has」になっています。
この違いは、
Love is gone ＝ 愛が去って、もう戻らない
Love has gone ＝ 愛は去ってしまったが、戻ってくるかも知れない
今は目の前に愛はないが、チャンスがあれば戻ってくるかも知れない。
EWFは、そんなニュアンスにあえて変更し、歌詞も一部変えたそうです。
一人静かにコーヒーでも飲みながら聴きたい１曲、そんな作品だと思っています。