Youtube動画はこちら：
https://youtu.be/4A08EDtXgq4

【曲説明】======
Kiss on My List／Daryl Hall & John Oates

1981年に３週連続全米１位になった、ホール＆オーツの出世作です。収録されていたアルバム「Voices」以降、しばらくは飛ぶ鳥落とす勢いで、黄金の80年代ポップシーンの先陣を切った名曲の一つだと思います。
ダリル・ホールがこの曲中で演奏したシンセサイザーのフレーズの一部は、後にヴァン・ヘイレンが「ジャンプ」でコピーしたとエディ自ら告白があったそうです。そういわれると、ああ、ここかってわかります。
この年はMTVが開局された年で、僕もアメリカのアパートでワクワクしながら観ていましたが、その開局日のオンエアではこの「Kiss on My List」も入っていましたね。

一見明るい曲調ですし、タイトルからもラブソングかな？って思うかもしれません。でもこれ、その正反対の失恋ソングなんです。失恋の痛みや悔しさを、開き直ってちょっと悪ぶって吐き出している感じかな。前半では、君のキスは生涯で一番上位にリストアップされているって歌っていながら、実は失恋後には「君のキスはリストに単に乗っけているコトの一つ」みたいな捨て台詞として同じフレーズが使われます。

途中の歌詞でも、List、blis、this、is、・・・と文末で何度も韻を踏んでいて、それがまたテンポよく叩き込まれて、切ないやせ我慢のように聞こえる気がします。この音の感じ、ダリルのセクシーな声と相まってG Forceは大好きなポイントです。
この曲はダリル・ホールとアレン姉妹（歌にもなった姉のサラとダリルは長く付き合ってた）との共作の一つで、以後もこのソングライティングチームでは何曲もヒットを出します。しかし妹のジャンナは36歳という若さで白血病により亡くなっています。

【歌詞・意訳】=================

僕の友達はいつも僕が君に電話してるのを不思議がってる
なんて言ったらいいのかな
秘密を無くしてやる必要なんかないって感じてるんだ
もしかしたら僕には助けが必要だって思うかもしれないけど、
そんなの必要ないよ（大丈夫）
友達のアドバイスはちょっと遠ざけたほうがいいんだ。
僕の幸せ度について彼らが知りたがったら　こう言ってやるんだ
理由を知りたいってとき　僕はただ笑ってウソをつく
で、やつらにこう言うのさ

だって君のキスは、僕のリストに入ってる
だって君のキスは、僕のリストで人生最高のものなんだ
だって君のキスは、灯りを消した時に僕が失ったものなんだ

もう現実を目の当たりにしてワケわかんなくて狂いそうだよ　
あの夜だって君にはただの時間だったのか？僕にはもっと大事だったんだ
僕がしたことを悔やんでる、君のこと？やっていけないよ
でも君が僕の幸せについて知りたいっていうなら
僕はこう言うよ　もしワケを知りたいなら
僕はただ微笑んで君にこんなウソをつく

だって君のキスは僕のリストにあるよ
君のキスは棒の人生で最高のモノだった
君のキスは僕が灯りを消した時に失ったモノだった
ほんとに君が恋しいよ
だって君のキスは僕のリストに入ってるんだ
君のキスは僕の人生で最高のモノだった
だって君のキスは僕には抗えないよ
君のキスは僕が灯りを消した時に失ったモノなんだ

【ジャケ写真】========

近所の公園にいる地域猫。奥にいる黒猫が、手前のトラ柄にふられた直後を撮影しました・・・