Elvis Costelloさんのカバーで知られるとっても美しいラブバラードを弾き語り用にアレンジしてみました（友人にギターソロを弾いていただくバージョンも進行中です＾＾）。ギターには若干コーラスとリバーブをかけていますが、ボーカルはノーエフェクトです。

もともとは、1974年イギリスのTVドラマの為にHerbert Kretzmerが作詞し、Charles Aznavourが曲をつけたようです。イギリスのチャートで5週間トップだったそうで、かなりヒットしたのですね。

Charles Aznavourさんのバージョンはこちら↓　わたしの先入観のせいかもしれませんが、いかにもフランスの方らしい歌い上げ方のように感じます＾＾

http://www.youtube.com/watch?v=hyCom4PuAHI

一方、Elvis Costelloさんの方は、ヒュー・グラントとジュリア・ロバーツのラブコメディ「ノッティング・ヒルの恋人」のエンディングでこの曲が流れるんですが、ホント、泣けますｗ（←笑ってますけど）

映画のエンディングシーンはこちらで（テレビから録ったものなんでしょうね。HBOのロゴと中国語の字幕が入ってます）↓

http://www.youtube.com/watch?v=aZx99EWBHWM&feature=related

この映像ではなぜかキーが半音あがってますが、私はオリジナル通りC#でやってます。

歌詞がまた泣かせるんですよ。　この方のは対訳でわかりやすいかなと思います（若干間違いもコメントで指摘されてますが、ほぼこれでオリジナルのニュアンスかと）。

http://blogs.yahoo.co.jp/kyouso_naniwa/24988962.html

お楽しみいただければ幸いですm(_ _)m

*******************

Credit: Gut guitar and vocal by BudMag. Recorded 2012/5.