猛暑が続いていますが、ってか、暑くてたまらんのですが、ひととき静かな調べはいかがでしょうか^^

今回のナンバーは、"Velas Içadas"（邦題:「ヴェラス・イサーダス（帆を立てて）」）。録音は2005年ですのでちょっと古いのですが．．．

わたしがもっとも尊敬するアーティストの一人であるブラジルの天才コンポーザー（もちろん、シンガーとしても演奏家としても一流ですが）Ivan Linsの1979年発表のアルバム"A Noite"（邦題「ある夜」）から。

Ivan Linsを聴きはじめたのは、1980年代初頭だったと思います。

もともとわたしはElis Reginaが大好きで、（今と違ってネットがないから）日本やアメリカで店頭に並んでいる彼女のアルバムは、見つけるごとに買っていたんですが、そのどれかで、Ivanの作品を知ったのだと思います。

ただ、当時、ブラジルの音楽シーンやアーティストの情報は（今でもそうですけど、今よりも更に）乏しくて、アルバムも「店頭で見つけた順番」で買っていたため、この曲"Velas içadas"を初めて聴いたのがいつだったのか、もう覚えていません。

ただ、Ivanが作り出すその他の魔法のような曲と同じように、この曲もIvanならではの、強烈な個性と不思議な魅力に溢れた作品だと思います。

歌詞の内容は大体こんな感じです（naomi!さんから教えていただいたものです。naomi!さん、いつもありがとうございますm(_ _)m

*********************************************
彼の心は固く結ばれてたたまれたままの舟の帆のよう。
永いこと沖に出たことがない
嵐の中で困難に出会うこともない

彼の心は航海士のいない舟
舟底まで人に見せたことがない
彼の心はいかりを降ろした舟
狂った風や嵐に出会うことはない

錨から解き放たれることはなく
決して流れに乗ることもない
難波することなどけっしてない
野蛮な海賊に出会うこともない
はしけ船も使うことはない
*********************************************

要は、「失敗を恐れて内にこもっていないで、人生の航路に旅立っていきなさい」ということを逆説的に表現したメッセージではないかと思われます。

今回は（今回も）、とても恐縮なのですが、なんというか、まぁポルトガル語（らしきもの^^）で唄っています。ポルトガルをきちんと習得している方には本当に申し訳ないのですが...

今回は、若干リミッター/コンプレッサーを使用した以外、エフェクトをかけていません。これがほぼすっぴんのバドマグでございます^^

お楽しみいただければ幸いです。