元々は[カスミソウのように］という名で公開していた曲を英語歌詞に訳してみました。↓
https://musictrack.jp/musics/102547

日本語歌詞と英語歌詞を書き込み、3つの思考型aiに英語圏の人に不自然に思われてしまう部分はないか？と確認してみたところ、やはり、直訳だと伝わりにくい部分がありました。
日本語歌詞には[本音］という歌詞があるのですが、花は音を出さないので、ここはNGワードという指摘。2日ほど熟慮して決めた歌詞にしました。
YouTubeにも公開済みです。
https://youtu.be/DkFa6iJi8d8?si=JUdZzlZcYo8ddy_t

尚、一目でaiが関わっている楽曲だと分かるようにアートワークは統一してます。
コチラはaiではなく、私が描いたデジタルイラストです。
https://www.instagram.com/reel/DLVsP2syVqk/?igsh=MTk5dXBpbjl2MnRsaw==

歌詞です↓

[Verse 1]
Does anyone notice the quiet beauty
Of the little flower called baby's breath?
So many think it’s plain and small—
A bloom that slips into the background.

[Bridge]
A bouquet of roses can warm your heart,
Their beauty always takes the spotlight.
But when baby’s breath is tucked inside,
It brings a gentle joy of its own.

[Pre-Chorus]
Tiny petals, soft and light,
Slender stems that sway in time.

[Chorus]
Even if it never stands out,
It still holds something precious.
I want to be the kind of person
Who can cherish that quiet grace.
[Verse 2]
I don’t know what baby’s breath would say—
Flowers keep their feelings hidden.
They call it just a “supporting role,”
Yet it blooms with quiet pride.

[Bridge 2]
Like a soft and simple kind of magic,
It makes every flower shine brighter.
That gentle power it carries—
That’s the charm I love the most.

[Pre-Chorus 2]
Tiny petals, soft and light,
Slender stems that sway in time.
[Chorus]
Even when no one is watching,
It’s still quietly beautiful.
Blooming softly in hidden places—
I want to be like baby’s breath.

[Last Chorus ]
Even if I never stand out,
I want to carry something precious.
Blooming softly beside someone’s heart—
I want to be like baby’s breath.
Quietly bringing happiness to others.

[Ending]
I want to be like baby’s breath.