/

The Heart-Shaped Cheer ​

  • 24回再生

作品情報

ジャンル その他
参加形態 単独
公開

作品紹介

昨夜、Instagramには投稿済み
https://www.instagram.com/reel/DUH2xtaEZZV/?igsh=MTloeGV6YjJrOTlvNg==
自分で描いたillustを見返してたときに浮かんだ歌詞を英訳しました。日本人と英語圏の人とでは単純に英訳すると不自然に思われてしまうので、多少、日本語歌詞と違うニュアンスに変えてますが、伝えたいメッセージは変わりません。

AIが関わっている曲だと一目で分かるように、どの曲にも同じアートワークを使用してます。
https://www.instagram.com/reel/DLVsP2syVqk/?igsh=MTk5dXBpbjl2MnRsaw==
歌詞内容は[良い一日を]ですが、良き週末をお過ごしくださいね!
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
​[Intro]
​[Verse 1]
​Back to the grind, another day to face
Feeling kind of low, stuck in the same old race
But I can't just quit or walk away
The team is counting on me to save the day
​[Bridge]
​With a heavy heart on the way to the office door
I saw something I’d never seen before
A little girl reached out, a smile on her face
With a heart-shaped balloon, full of light and grace
It said "Have a nice day" in big, bold ink
It changed my mood in a blink
​[Chorus]
​“Hope you have a great day!” she said with a wave
A little bit of magic was all that I craved
Yeah, today’s gonna be a good one, I know it’s true
I waved back at the girl I barely knew
With a smile on my face, I told her “Thank you”
​[Inter]
​[Verse 2]
​At my desk again, staring at the screen
Sticky notes everywhere, if you know what I mean
Peeling them off, checking boxes one by one
Just getting through the work until it’s all done
​[Bridge]
​It feels like yesterday, a cycle on repeat
But something’s different, a feeling so sweet
If there’s one thing I’m sure of, one thing I know
It’s that "Have a nice day" wherever I go
I’ll make it happen, just like she said
​[Chorus]
​“Hope you have a great day!”—I wonder where she is now?
Still wearing that smile, showing the world how
Yeah, today’s gonna be a good one, I know it’s true
I hope that her day is beautiful too
In the back of my mind, I’m saying “Thank you”
​[Last Chorus]
​(Have a nice day)
For me and for her
(Have a nice day)
Let’s make it better than it were
(Have a nice day)
A morning mantra ringing in my head
​[Ending]
​(Have a nice day...)
(Have a nice day...)
(Thank you...)

石田 千代

コメント(0)

コメントを読むには、ログインが必要です。

作者の他の作品

オリジナル

七夕ロマンチック

  • Jポップ
石田 千代
20回再生
オリジナル コラボ

センチメンタル クリスマス メロディ (Vocal by Keijiさん)

  • Jポップ
石田 千代
69回再生
オリジナル コラボ

夏慕情 / soramitacotoca

  • フォーク
石田 千代
67回再生