令和7年も12月に入り、巷にもそろそろクリスマスの声がちらほら。
　ちゅうことで、UnitDH恒例のクリスマス・ソングなんじゃけど、今回でこのシリーズもついに干支が一巡した12作目になるわけで、そろそろネタも尽きてきたんでね、苦し紛れに（切ないラブソングなんじゃけど、音的にクリスマスの夜って感じ（『独りぼっちのクリスマス」ではあるんじゃけど）がするんで）カラム・スコットの「You are the reason」をやってみたよ♪
　元のカラム・スコット版とは少々感じが違うかもなんじゃけど、例によってはっぴいたんのギターアレンジ（と今回はハモリも入れてもらっとります）でやってみたよ(^^)/

この歌、歌詞をちょこっと訳すと「君と一緒にいるためなら、この壊れてしまった心を治せるものなら、どんな山だって登れるし、どんな海だって泳いでいける。「君がその理由なんだ」ということを君に分って欲しいから。」ちゅう、まあなんちゅうんかね、これが日本語じゃったら木っ端恥ずかしゅうてとても口には出せん感じなんじゃが、幸いにも儂の場合そんなに英語が堪能じゃないってことで歌詞から受ける気持ちはちいとオブラートに包まれるちゅうかね、それに、まあ古稀ともなると少々羞恥心も減少して来とんでね、ちゅうことでこんな儂でもなんとか歌えた（英語の発音に少々難があるんじゃけど、まあそこは目をつむってやってくだされ）訳なんじゃけどね(笑）