学生時代にsingers unlimitedのアカペラアルバムを知って、ずっと入眠時音楽にしていたのですが、その流れで手に入れたのが巨匠Oscar Petersonのトリオとの共演アルバムの‘In Tune’です。

今回はそのアルバムに収録されている‘いそしぎ’（原題：The Shadow Of Your Smile）をカバーしました。

ボーカルは真島俊夫さんのContemporary Jazz Chorusを参考にさせていただきました。トリオ部分は聴き取りです。

ピアノ間奏後半部分はSingers Unlimitedの作品ではOohコーラスですが、今回は楽譜記載されている歌詞としました。エンディングが楽譜とレコード異なるためSingers　Unlimited版のコピーをしました。

Topから3rdをSynthesizerVで、3rdとBottomを私が歌っております。

元はエリザベス・テイラーとリチャード・バートン（当時夫婦）の映画‘いそしぎ’のテーマ曲でジョニー・マンデルの作曲です。

私は‘いそしぎ’という単語は‘いそしぐ’という動詞の名詞形とずっと思っていて、原題からのイメージから、物憂げながらまったりとに時間過ごすと勝手に解釈しておりました。いそしぐ時、いそしげば、等の活用形する動詞と思っていました。

数年前Amazonでこの映画を見た際にタイトルが‘Sandpiper’となっていたので、検索をかけると‘イソシギ’と表示され鳥の写真がいっぱい出てきました。
エンディングかオープニングの波打ち際にたくさんいた鳥がチドリ目シギ科、‘いそしぎ’＝sandpiperであることに深夜に気が付いた次第です。

洋画や洋楽に変な日本語タイトルをつけることが昔はよくありましたが、逆に、確かに今回は直訳ですが映画ポスターからは想像もつかない鳥の名前であることに愕然としました。
もっともタイトルを‘イソシギ’や‘磯鷸（読めない）’であれば映画イメージが変わっていたかもしれません。

音楽のタイトルも、原曲は‘The Shadow of Your Smile’なのですが、曲の邦題は映画のタイトルの‘いそしぎ’になっているのがさらに面倒くさくなっております。

このような勘違いをされている人もいるのではないかと思いネット検索すると御同輩が何人か見つかり安心しました。

‘いそしぎ’ながらお聴きいただければ幸いです。よろしくお願いいたします

元曲はこちらです。
https://www.youtube.com/watch?v=hlsITOlGdJI&list=PLPqPsAkWI7Na5qCx1NMPZqL3rfXrJ8dCB&index=9