この歌の元歌詞である日本語の歌詞バージョンは、
次の満月である2025.09.08前後の日にアップしたいと予定してます。
本来、満月は「fullmoon」ですが、英訳バージョンでは単なる月を表す「Moon」にしています。
それは、商標登録された言葉として某企業の企画パッケージに同じ名前があるからです。
テキスト自体はカタカナの「フルムーン」ですが、別にその企画を批判してるのでもなく、
単なる情景描写に用いただけに過ぎないので、商標権の侵害などで訴えられることはありませんが、
念のため英訳歌詞に用いるのは避けています。
また歌詞全体にも、「しつこいなぁ」と感じる人もいるかもと思い、同じようなフレーズが繰り返される終盤のフレーズはカットしています。
いずれにしても、翻訳権、翻案権は著作権者である私にあるので、まったく問題ないと思います。

念のため、記載しますが、翻訳権とは漢字の通り、他国の言語に訳する権利です。
翻案権とは元々の歌詞をニュアンスを変えるため全面的に違う歌詞にすること(←替え歌などが該当します)
一部違う歌詞に変えたりカットできる権利のことです。
不特定多数の人が聞ける音楽SNSやYouTube動画等に公開することを公衆送信権と言います。
これらは音楽著作権法の支分権と言われるものです。
当然、良識ある方ならご存じかと思いますが、一部の方においては、これらの法律に関して
まったく勉強されてないな？と思える作品を投稿されております。侵害行為として訴えられないように、
また、自分の制作した作品を他人に盗作されないためにも、しっかり学んでください。
法律とは、そのためにあるのですから。

アートワークはAIが関わってる曲だと一目で分かるように、統一してます。
こちらは私の描いたオリジナルイラストです。
https://www.instagram.com/reel/DLVsP2syVqk/?igsh=MTk5dXBpbjl2MnRsaw==

歌詞です
_______________________________________________________________

[intro]
[Verse1]
The moon visible through the gaps in the clouds
I overlay it with your smile
Why do I think of you so much
“I’m in love”
It feels somewhat painful
Somewhat lonely
A strange feeling
“I’m in love”
In the moonlight, I can’t help but overlay your smile

[inter]

[Verse2]
Are you also looking at it somewhere?
Tonight, the stars are twinkling too
Are you only thinking about tomorrow? Not about me
“I’m in love”
I can’t help but dream
That you’re looking at me
“I’m in love”
In the moonlight, I can’t help but overlay your smile

[Bridge]
The moon visible through the gaps in the clouds
I overlay it with your smile
Why do I think of you so much?

[ending]