ニール・セダカ1975年2月全米No.1。この人は「おおキャロル」「素敵な16歳」「悲しき慕情」などのヒットで、1960年代前半の米国のポップスターでした。しかし60年代も後半になると、ビートルズから始まる革命的な英国ロック勢の勢いに押され一時低迷します。しかし70年代、再びじわじわと実力を磨き、ついに再びの全米No.1を勝ち取ります。それがこの曲。急な雨でも楽しい恋人たちの歌です。今回は本家にも負けないミュートラのハイトーン王子・ハモ大王のG Forceさんに歌とコーラスをお願いしました。Enjoy！

■原曲
https://www.youtube.com/watch?v=1LShXj3BqVE

■歌詞和訳　雨に微笑みを（ニールセダカ）

そぞろ歩く田舎道　雨にたたられ２人
ずぶぬれ　傘もなく　駆け込む　木陰の下

握る君の手のぬくもり

ああ、雨に微笑みを
このまま手を取り行こう
こんな通り雨も
君となら　幸せ

やがて雨は小降りに　たわむれ　鬼ごっこ
つかまえたその時に　君がキスをする

雨の音と僕らの鼓動

ああ、雨に微笑みを
このまま手を取り行こう
こんな通り雨でも
君となら　幸せ