BOB DYLAN / THE BAND の曲を細野晴臣さんが和訳詞した曲です。

ローマの街は石だらけ
そこら中がいにしえの手形
寒い夜凍え震えて
景色が二つにダブる

早く帰ろうあのホテル・ルーム
部屋に帰りゃ可愛いギリシャのむすめ
ともに慰めあう
When I Paint My Masterpiece

無為に過ごすだけのコロシアム
疲れ果てた挙げ句
獅子の像さえ見る気力もなく
辛くて長いこの旅路

記憶の中の夜汽車が走る
野原でアヒルを追ってたあの日
聴こえる響きは全てがラプソディ
When I Paint MyMasterpiece

巡る世界まわるゴンドラ
懐かしいあのコカ・コーラ

ローマを飛んでブリュッセル
揺れるジェットに泣きたくなるよ
貝をむく少女も僧侶も
誰もが声をかけてくる

新聞には争うひとびと
力が力に負ける
いつの日か全て変わる
When I Paint My Masterpiece