へっぽこOさんが主役の曲ですが、私から配信します。

シンガーソングライターのエリック・カルメンが、2024年3月に亡くなりました。諸作品は中学生の時から聴いていて、影響も受けたしファンでした。悲しい悲しいとツイートしていたら、Oさんが「それじゃ追悼で何かやりましょう」と持ちかけてくれました。

「Never Gonna Fall In Love Again」は1976年4月、全米11位まで行ったスマッシュヒット。「All By Myself」と並ぶ代表作のひとつです。「もう恋なんてしない」の意味ですが、邦題が「恋にノータッチ」は酷いなあと（笑）ポップなサビメロは、ラフマニノフの交響曲第２番をモチーフにしていて、そこはちょっとずるいなあって面もあったり。作曲者欄を調べたらちゃっかり「Sergei Rachmaninoff」のクレジットも入っていました。（笑）

そんなこんなあっても泣ける良い曲ではあります。リードボーカルへっぽこOさん、あとコーラスは全面的にKayちゃんにお願いしました。
手前味噌ですがオリジナル曲「銀河のフィルハーモニー」（https://beta.musictrack.jp/works/52085）では、この曲を参照させていただきました。ストリングスアレンジは、そっちの「銀河の〜」から引っ張って来ています。

■訳詞「もう恋なんてしない」

もうだめさ
これ以上嘘でごまかしても
これ以上何を言っても
君のおやすみのキスなしでも
僕はやっていくよ
だからドアを閉めて出て行ってくれ

もう恋なんてしない
新しい恋すら考えられない
恋の終わりは見たくない
君と僕みたいな結末はごめんだ

もう痛みはたくさんだ
思い出すの今はいい
もう恋なんてしない
君と僕みたいな恋なんて

最初の頃は
この恋はずっと続くと思っていた
あの夏の日は輝いていた
でも太陽は沈み
僕らはそれを見送るしかなかった

もう恋なんてしない
新しい恋すら考えられない
恋の終わりは見たくない
君と僕みたいな結末はごめんだ

もう痛みはたくさんだ
思い出すの今はいい
もう恋なんてしない
君と僕みたいな恋なんて