TOTOの初めてのNO1ヒット曲なんですね
（ホールドザライン　９９　グッドバイエリノア　ロザーナ等のヒット曲はNO1取れなかったですね）
この曲で全米NO1とグラミー賞　総なめした　すごい曲ですね
アフリカが題材なんですが　この曲作った時メンバーもスタッフもアフリカに行ったことがないとのこと！
メデイアのイメージで作ったようです(^^♪
歌詞が　アフリカの原住民の少年がアフリカで力強く生活している生き様を歌っているのかと勝手に思ってましたが
実は
アフリカとは別の国から仕事でアフリカに来た青年が　彼女が飛行機で逢いに来るけど　アフリカでの二人の生活は難しく
ふたりの絆をもってしても　アフリカに雨を降るように祈ることと同様に大変だーという歌のようです(*^-^*)
今回もギターとベースで仕上げました　少しでも聴いていただけたら嬉しいです

Africa

I hear the drums echoing tonight
（今夜、ドラムの音が鳴るのが聞こえる）
But she hears only whispers of some quiet conversation
（だけど、彼女には小さな囁やき声にしか聞こえていない）
She’s coming in, 12:30 flight
（彼女は12時半のフライトでやってくる）
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation *
（月明かりに照らされた翼は、僕を救いへと導いてくれる星を映しだす）
I stopped an old man along the way
（途中、僕は一人の老人の前で立ち止まる）
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
（忘れ去られた昔の詞か、古いメロディーを見つけたくて）
He turned to me as if to say *
（老人は振り返り、語りだす）
“Hurry boy, it’s waiting there for you”
（「急ぎなさい、お前さんのために待っている人がいる」と）
It’s gonna take a lot to drag me away from you *
（君から僕を引き離すことはできない）
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
（大勢の男たちがかかってこようとも、何もできやしない）
I bless the rains down in Africa *
（アフリカに雨が降るよう祈るかのように）
Gonna take some time to do the things we never have
（僕らが成し得なかったことをするには時間がかかるんだ）
The wild dogs cry out in the night
（夜には野犬が遠吠えをする）
As they grow restless longing for some solitary company *
（不安に駆られて、一人でいる仲間を切望してるかのように）
I know that I must do what’s right
（僕がやるべきことは分かってる）
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti *
（それはセレンゲティ草原の上に、オリンポス山のようにキリマンジャロがそびえ立つかのように）
I seek to cure what’s deep inside frightened of this thing that I’ve become
（奥深くある「臆病になった自分」を癒す方法を探してるんだ）
It’s gonna take a lot to drag me away from you
（君から僕を引き離すことはできない）
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
（大勢の男たちがかかってこようとも、何もできやしない）
I bless the rains down in Africa
（アフリカに雨が降るよう祈るかのように）
Gonna take some time to do the things we never have
（僕らが成し得なかったことをするには時間がかかるんだ）
Hurry boy, she’s waiting there for you
（急ぎなさい、彼女がお前さんを待ってる）
It’s gonna take a lot to drag me away from you
（君から僕を引き離すことはできない）
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
（大勢の男たちがかかってこようとも、何もできやしない）
I bless the rains down in Africa
（アフリカに雨が降るよう祈るかのように）
I bless the rains down in Africa
（アフリカに雨が降るよう祈る）
Gonna take some time to do the things we never have
（僕らが成し得なかったことをするには時間がかかるんだ）