A gentle breeze makes me feel good in the warm sunshine.
The white sands glitter in the scent of ocean.
My heart is so quiet as if the picture of the smiling Virgin Mary I have looked at once.
Why am I here? Since when have I been here?
I cannot remember anything at all.
In the calm view ,I should pray to God for people I have left behind on a far country.

暖かな陽光の中　そよ風が優しく吹き　私の気分をよくする
海の香りに包まれ　白い砂浜がきらきらと輝く
私の心はとても静かで　まるでかつて見た微笑む聖母マリアの絵画のようだ
私は何故ここに？　何時からこの場所にいるのか？
まるで何も思い出せない
その穏やかな風景の中　私は神に祈るべきだろう　遠い国に置き去りにしてきた人々の為に

A number of white birds are drawing a circle in the air.
At the great height ,they are singing as if songs at church.
So I am feeling dizzy ,I am feeling a little fear.
All of them make me concerned and those cause my blackouts.

幾羽かの白い鳥が　空の上で円を描くように飛んでいる
あの遥かな高みで　歌う鳥たちは　まるで教会での歌声のようだ
それで私は眩暈がして　ほんの少しの恐怖を感じる
鳥たち全てが私を不安にさせ　そんな中で私の意識は途切れる

I might have left behind my family on a far country ,I must have left...left behind my friends
on the far country that is filled up with confusions and fights.
And I realize I cried and regretted leaving behind the people ,who I have loved
,on the far country that is filled up with evil wills...

私は家族を遠い国に置き去りにしたのかもしれない・・・いや置き去りにしたに違いない　
友人たちをあの遠い国に　幾多の混乱と闘争の溢れるあの場所に
そして私ははっきり悟る　私は泣き叫び　人々を置き去りにしたことを悔いた　　
私の愛したあの人々を　邪悪な意志の満ちるあの遠い国に・・・

...Really Sorry! So Regretful!

・・・本当にすまない！とても後悔している！

A blast of wind blows ,I am blown as if a feather.
The Virgin Mary in my distant memory disappears into the bright air.
My arms are on fire as if burning up my sins.
The number of white birds around me are flying to the Sun at the great height... ...

一陣の風が吹き　私は一片の羽根のように吹き飛ばされる
遠い記憶の中の聖母マリアは輝く空の中に消えていく
私の両腕が燃える　まるで罪を焼き尽くすかのように
私の周囲のあの白い鳥たちが　遥か高みのあの太陽に向かって飛んでいく・・・

A gentle breeze makes me feel good in the warm sunshine.
The white sands glitter in the scent of ocean.
My heart is so quiet as if the picture of the smiling Virgin Mary at an old church.
Why am I here? Since when have I been here?
But I don't need to know that ,I am so quiet.
In the calm view ,I always pray to God for people I had left behind on a far country.

暖かな陽光の中　そよ風が優しく吹き　私の気分をよくする
海の香りに包まれ　白い砂浜がきらきらと輝く
私の心はとても静かで　まるで古い教会にある微笑む聖母マリアの絵画のようだ
私は何故ここに？　何時からこの場所にいるのか？
だがそれを知る必要はない　私はとても静かな気分だから
その穏やかな風景の中　私はいつも神に祈っている　遠い国に置き去りにした人々の為に