You're a good liar.
あなたは嘘をつくのが上手い
I'm a good actor.
わたしは演技上手

I should have told you more about me.
もっとわたしの話をしておけばよかった
I should have known more about you.
もっとあなたの事を知っておけばよかった
Well...your name, your birthday , your Favorite Things.
そうね、あなたの名前、誕生日、好きな物とか
If I knew that.
それを知ってたら

To be sure of love
愛を確かめること
We could do that.
それは出来たのに
If you don't mind, do as I say.
気にしないなら、言うこと聞いて

You're a good liar.
あなたは嘘をつくのが上手い
I'm a good actor.
わたしは演技上手

I should have told you more about me.
もっとわたしの話をしておけばよかった
I should have known more about you.
もっとあなたの事を知っておけばよかった
like this. my name, my birthday, my favorite things.
例えば、私の名前、誕生日、好きな物とか
If I knew that.
それを知ってたら

To be sure of love
愛を確かめること
We could do that.
それは出来たのに
If you don't mind, do as I say.
気にしないなら、言うこと聞いて

At least once.
せめてもう一度