アイルランド歌曲の「夏の名残の薔薇」（The Last Rose of Summer）を歌ってみました。

2015年秋、この曲を知り、”なんて美しいメロディでしょう”と、こころ惹かれました。
アイルランドの国民的詩人トマスムーアさんの美しい詩に
ジョン・スティーブンソンさんが作曲された作品で
日本では「庭の千草」として、親しまれていたそうです。

「庭の千草」の歌詞も、とても素敵ですが
元の”夏の名残の薔薇”の気持ちを歌いたくて、和訳して、歌ってみました。

2015年の歌で、つたないあかぺらですが
よろしければ、どうぞお聴きくださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１）夏の終わりに　咲いた薔薇ひとつ
　　同じ枝に咲いた　花は散ってしまった

小さな蕾さえ　そばにいない
　　嘆き悩みを　分かちあえない

２）さびしい薔薇よ　ひとりにしない
　　愛しい友は　すでに眠りて

友の御許に　散らしてあげよう
　　優しく花びらを　友と語らん

３）まもなく私も　後に続くだろう
　　愛の輝ける　温かい時も

心を許しあった　人も　いない
　　ひとり生きてゆけない　　凍えるこの世に