今朝、自分にとってとても大切な人が亡くなりました。Edward Van Halen 1955-2020。
12歳の時に彼のギタープレイを見て以来、ずっと影響を受け続けてきましたからね。悲しい。

僕なりに音楽でエディを追悼しようと。ちょうど遣りかけの曲があったから、歌詞をちょちょっと書いて歌ってみました。
ギターソロはもちろんエディを意識して弾いています。

本当に太陽の様に明るいギターを弾く人でしたからね。こういう明るい曲調で見送るのもまた良いんじゃないでしょうか。

歌詞の対訳を載せておきます。
----------------------------------------------------
Where You Are

悲しいニュースが世界中を打ち負かしている
あの朝からずっと　すべての明かりが落ちてしまったかのようだ
誰もが自分のSNSで嘆き悲しんでいる
でもその人は、相変わらず僕らの心の中で微笑んでいるんだよ

彼はピーター・パンにように　古い価値観を書き換えた
彼の魂は僕らの未来へ生き続けるだろう
まばゆいばかりの才能は僕らに希望を与えた
カリフォルニアの太陽の様に空を照らす

貴方が居るところに連れて行ってよ
僕は貴方が行くところは何処にでもついていくよ
貴方が居る素敵な場所に連れて行ってよ
永遠に僕らを導いてくれるかい？

さよなら
-------------------------------------------------
R.I.P. Mr. Eddie Van Halen