【曲説明】＝＝＝＝＝

またいつもの、マニアも見向きもしない、マイナーな曲路線に戻っております・・・(/・ω・)/
エレクトリック・ライト・オーケストラが、それまでの壮大なオーケストレーションを持ち味にしていた作風を変えて、POP路線に転じて大ヒットしたアルバム「ディスカバリー」からの１曲です。

曲名は訳すと、「ホレス・ウィンプの日記」
ヒット作「ディスカバリー」から、まず１曲選べと言われたら、普通はこの曲は最後の方になると思います。
でもですね・・・
この曲、めっちゃ凝ってるんです。カワイイんです。
それで昔から、いつかこの曲をやりたい！！って思っていたんです。・・・が、かなりクセのある曲で、シロートには難しいサウンドなんですね～、よりによって。なので、ELO自身も、一度もライブでやったことがないという曰くつきの１曲もあります。

曲のあらましは・・・

語り部が、ホレス・ウィンプという地味なオトコの人生について、語って聞かせるスタイルになっています。途中で天上からの神様の声や、ガールフレンドのカワイイ？声や、教会の鐘、ドアをノックする音・・・入れ代わり立ち代わり場面に合わせて音の舞台が回っていくような曲になっています。

というわけで、この曲の場合絶対に欠かしたくない、歌詞の意訳です。

【歌詞の意訳】＝＝＝＝＝

ホレス・ウィンプの日記

《月曜日》
今日もまた遅刻だ～
あれこれ言い訳を考える
でも、結局「申し訳ありません」と謝ることになる
そう、彼はバスに飛び乗るために
急いで家を出た。

《火曜日》
ホレスはとても悲しんでいた
だって、彼にはこれまで一度も彼女がいたこともないんだ
もし今度また乗り遅れたら
一生結婚なんてできないね、あ～あ

《コーラス》
恐れるんじゃない！ドアをノックするだけだろ！
でも彼は立ち止まったまま、ぶつぶつ言うばかり
すると天から声が響いてきた

「ホレス・ウィンプよ、これはおまえの人生だ！」
表に出て、自分の伴侶くらい探せ！
立ち上がれ、男になれ！
そうすればすばらしい人生計画が手に入るのだぞ！

《水曜日》
ホレスはある女の子に出逢った
彼女は小柄で、と～～ってもカワイイ子だった
ホレスは彼女に人目ぼれしたんだ
そして怖気づいた、オッオ～（またかよ）

《木曜日》
なんと彼女にデートに誘った
明日の夜、通りにあるカフェで！
彼はすっかり頭が混乱しまくり
すると彼女は「ＯＫ！」って！！

恐れるんじゃない！ドアをノックするだけだろ！
でも彼は立ち止まったまま、ぶつぶつ言うばかり
すると天から声が響いてきた

「ホレス・ウィンプよ、これはおまえの人生だ！」
表に出て、自分の伴侶くらい探せ！
立ち上がれ、男になれ！
そうすればすばらしい人生計画が手に入るのだぞ！

《金曜日》
ホレス、この人だよ！
「もしかして、結婚してくれたりします？？」と
おそるおそる言ってみた
なんと彼女は「喜んで！」って言ってくれた
ホレスは涙を流した、　うっう～

《日曜日》
みんなが教会に集っていた
そしてホレスが息を切らせて飛び込んできた！
「生涯を共にしてくれる、僕の伴侶を連れてきたよ」
そして彼女が教会に現れた！

恐れるんじゃない！ドアをノックするだけだろ！
でも彼は立ち止まったまま、ぶつぶつ言うばかり
すると天から声が響いてきた

「ホレス・ウィンプよ、これはおまえの人生だ！」
表に出て、自分の伴侶くらい探せ！
立ち上がれ、男になれ！
そうすればすばらしい人生計画が手に入るのだぞ！

＝＝＝＝＝

・・・とまぁ、他愛もない歌詞なんですけど、この曲調と、こまかく声色を使い分けたり、効果音もさりげなく入っていたり。この雰囲気がかわいくて、それだけがこの曲をやってみたかった理由でした( *´艸｀)

【ジャケ絵】＝＝＝＝＝

さえない男と女の子ってことで、ペンで描いたやつを選びました。
お気に入りの女の子がウェイターのお店に、声もかけられないくせに通ってしまうって、ありますよね(^^;)