【曲説明】＝＝＝＝＝

2018年8月に制作の旧作です。

邦題は「わが愛はここに」、1937年の作品で、ジョージ・ガーシュウィンの遺作。詞は兄のアイラがジョージの死後に付けて、ガーシュウィンのお弟子さんがまとめたようです。ガーシュウィンはラプソディ・イン・ブルーのような大曲から、ミュージカルナンバーなどで生存中から大ヒットの多かった作曲家でした。

余談ですが、ラベルがアメリカに来た時に、ガーシュウィンが「オーケストレーションについて教えてほしい」と請うたそうです。するとラヴェルは「君は既に一流のガーシュウィンなのだから、二流のラヴェルになる必要はないよ」と答えたとか・・・なんかこういう話し、スキです。
ガーシュウィンは今回のこの曲の他にも、フォークオペラともいえる「ポーギーとベス」の劇中歌「サマータイム」や、他にも「Someone to watch over me」などはもうジャズの名スタンダードになってますよね♫

この「Our Love is here to stay」も数え切れないほどの名歌手たちにカヴァーされてきました。

【意訳】＝＝＝＝＝

はっきりしてることがある
僕たちの愛はここにあるってことさ
一年だけのものじゃなく
日々が永遠に続く
ラジオも電話も映画だって僕らが知っているものは
どれもいつか過ぎ去っていく儚い夢のようなもの
でもね　僕たちの愛はここにある
二人一緒に長い長い人生を
一緒に歩んでいこう
ロッキー山脈が崩れたり
ジブラルタル海峡も崩れても、単に土に戻っただけ
でも永遠の日々、
僕たちの愛はここにある

【ジャケ写真】＝＝＝＝＝

うちからクルマで20分の離島のビーチです。夏が長いので、この季節は人も少なくて気持ちがいいです♬