/

Nagasaki / The Mills Brothers

  • 62回再生

作品情報

ジャンル ジャズ
参加形態 単独
公開

作品紹介

原曲
https://www.youtube.com/watch?v=0i3RAC5xu_k

いやぁ...頑張りましたw。それしか言えないです。後半の高速スキャットですw。
この曲のInstを作り始めた2017から、この高速スキャットをどう処理するかずっと考えてました。その時試しに歌ってみたのですが、全くできそうにない。舌が回らない。じゃあ諦めるか...とも思ったのですが、最悪テンポゆっくりで歌ってそのあとMelodyneで早送りするかなんて考えながら、お風呂の時間や自転車乗ってる時など鼻歌で練習してました。で、今回録音に踏み切ったわけですが、やはり苦難の連続でした。舌が回る時もあれば、回らない時もあったり、中途半端に回る時もあったり、コントロールできないっすよ。。。そしてやっと舌が回って上手く歌えたかと思えばテンポがずれてたり。はいまた録り直し。これを1日中何十回繰り返したことか...。それでも、何十回もやったうち奇跡的にうまく歌えた回があり、それを採用しました。というわけで、なんとか【テンポゆっくりで歌って早送り】みたいなセコい手は使わずに完成させることができました(ピッチは多少補正しましたが←おいw)。もうやりたくないです笑笑

このNagasakiという曲は1930年代前半に作られたようです。
ギターは自分で弾けたらいいんですが、できないので打ち込みです。
中盤と最後、トランペットのような音(に聞こえますかねw)を鼻をつまんで出しています。原曲も声で出してるんでよね。彼らのやり方は分からないので、自己流でやりました。

歌詞はというと

『ホット・ジンジャーやダイナマイトみたいに強烈、
そんな夜だったのさ
思い出のナガサキ
男たちはタバコを噛み
女たちはウィッキー、ワッキー
ウーって愛を歌うのさ

彼らが楽しませる姿は
ハリケーンを急き立てるみたいさ
思い出のナガサキ
男たちはタバコを噛み
女たちはウィッキー、ワッキー
ウーって愛を歌うのさ

フジヤマでは
おっかちゃんに会って
女房が増えるって次第、
パゴダ式の売店で
彼女がソーダを注文すると
地震がミルクをシェイクさせ一人10セントさ。
彼女らのチューやベタベタは気持ちよくって、
こりゃまったく!お得な買い物さ、
思い出のナガサキ
男たちはタバコを噛み
女たちはウィッキー、ワッキー
ウーって愛を歌うのさ』(http://jazzsong.la.coocan.jp/Song369.htmlより引用)

要は、そういう話ですねw。ただこのサイトによれば、『歌詞の内容に大した意味はなく単に韻を踏むために言葉が選ばれているだけと考えた方がいいだろう』とのことです。

加藤 陽子

コメント(17)

コメントを読むには、ログインが必要です。

作者の他の作品

カバー

Close To You / Carpenters

  • ポップス
加藤 陽子
122回再生