【曲説明】＝＝＝＝＝

最近、カーペンターズはコラボでやらせていただいておりましたが・・・
作りかけのオケコレクション？の中から１曲選んで、久しぶりにGForceオンリーの一人カーペンターズやりました。

アルバム「Horizon（緑の地平線）」から1975年にシングルカットされ、全米４位（イージーリスニングチャートでは１位）獲得。カーペンターズの曲で全米100位以内にランクされた最後の曲だそうです。

このアルバムから24トラックのマルチトラックレコーダーが採用され、リチャードによると「この曲のレコーディングがもっとも手間がかかった」とのこと・・・たしかにこのコーラス再現するのに僕も11トラック使いました。他にオケやギターで10トラック使ったので、合計21トラック・・・
凝り性・完璧主義のリチャードのことですから、実際に24トラックほとんど使っていたんでしょうね(^^;)

【意訳】＝＝＝＝＝

長いこと独りでいたら、誰だって孤独に直面するもの
独りでいた間、私が過ごした苦痛には
誰も気づいてくれなかったわ
だから私の心は待つことしかできなかったの

あなたが来るまで、私は希望だけ抱いていたわ
多分、あなたが私にとってどれだけ大切か
あなたにはわからないでしょうね
そう、あなたは闇夜のあとの夜明けだった
あなたを抱きしめるとき、
朝の光の約束が、私の周りを満たしてくれる

ベイビー、多分こんな感じ、
きっとすべてうまくいくって。
ベイビー、あなたの愛が、
永遠に歌う歌のように自由にしてくれたの

私が悲しくてさびしかったのは、つい昨日のこと
あなたは私に過去に別れを告げて進む道を見せてくれたの
明日はきっと、たぶんもっと輝いているわ
この悲しみを捨て去ったのは、
つい昨日のことなのよ

あなたの腕の中にやっと居場所を見つけたわ
私がここよりもいたい場所なんてどこにもないの
私たちの人生が待ってるの。私と共に
最高のできごとになりそうだわ
あなたを抱きしめて、経験すべきことがたくさんあるから

【ジャケ絵】＝＝＝＝＝

製図ペンで昔し描いた絵。ちょっと時代がかって仰々しいですね(^^;)