この川は広く
とても　泳いで渡れないでしょう
飛び越えるための翼も持たない私に
舟を一艘ください　ふたりを運ぶ舟を
愛する人と私で　漕いでいくから

愛は穏やかで　愛は優しい
そのはじまりは　花の甘い香りのよう
けれど　時とともに　愛は冷めていき
やがて　朝露のように　消えてしまうのです

海原を旅する船は
積まれた荷で　深く沈まんばかり
けれど　どれほど深くとも
この愛ほどではないでしょう
私は沈んでいのくか　泳いでいけるのかも
わからないけれど

（RITS訳）