5ヶ月ぶりの投稿。
今回録った一曲は、長いこと“候補”の中に入り続けていた作品『パフ』！

この曲は英語詞で歌おうと考えていたんですが、バース部分が難しくてなかなかうまくいかない。どんどん時間は過ぎてゆき、最近「もう日本語詞でもいいから歌いたい！」と感じて何種類かある訳詞をチェックしていました。
当初は、学校の教科書で一番最初に見た芙龍 明子さんのバージョンでいく予定でしたが……歌詞が削られていてオケとうまく合わなかった為、残念ながら使えず。中山 知子さんのものは自分的に馴染みがなかったのと内容も若干子供向けという印象があったのでこちらも使わず。そして選んだのがNHKの番組で使用され由紀さおり さんのカバーなどでも採用されていた、この野上さんの書いた詞です。
解説サイトなどを読むと、この版が一番原詩に忠実と書いてあったので、それも「これだ！」と思えたポイントのひとつ。
最初は、始めから終わりまですべて日本語でやっていましたが――改めて聴いてみると、何かちょっと単調な感じがしたんですよね。あと昔から英語版を結構練習してきたので、そういうのも活かしたいなという気持ちも。
最終的にコーラス（サビ）の箇所だけ原曲と同じにする、という形で纏めてみました。

この『パフ』以外にも洋楽で演奏してみたいなという楽曲が沢山あるので、もっといろいろとチャレンジしてゆきたいです。

key = A
words & music by Leonard Lipton & Peter Yarrow　 訳詞:野上 彰