エリック・サティの名曲「ジュ・トゥ・ヴー　あなたがほしい」を
J4Fさんの演奏で歌わせていただきました。

OKミュージックサイトにて、
5月に公開された、J4Fさんの「ジュ・トゥ・ヴー～　バイオリン＆チェロ　ver」を
聴かせていただき
ふたりで歌っているような演奏、アレンジ の素晴らしさに
うっとりしました。http://creators.okmusic.jp/#!/works/76734

勇気を出して「歌わせてください」とお願いしましたところ
なんと！OKいただきました。
そして、歌用にオケを修正してくださいました。
その上、歌いやすいように・・と何度も修正してくださいました。その優しさに感激です。
そして、つたない私の歌を、美しくMIXしてくださいました。

2015年、サティの番組を見て、美しいメロディと、アンリ・パコーリの情熱な歌詞に
とても惹かれた曲です。 （MTでは、2015年にアカペラで一番だけで公開しています。）

フランス語で歌うのは難しいので、和訳にして歌わせていただきました。
J4Fさんの演奏で歌わせていただけたこと、夢のようです。

どうぞ、お聴きくださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
J4Fさんからのメッセージです。

先ごろ、ストリングスアレンジの「ジュ・トゥ・ヴー」を公開したところ、
お聴きになったたんぽぽしゃんから、「この歌、私にも歌わせてください！」との、
大変嬉しいお申し出をいただきました。

シャンソンの色気をきれいな日本語に移し替えた、オリジナルの訳詞で歌っていただいてます。
大人の世界に足を踏み入れたばかりの少女のような初々しい歌声、ぜひお楽しみくださいませ。

J4F
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1.あなたの苦しみ　わかるわ
　あなたの願い　受け入れてあげる

だから私を　恋人にして
　ふたり幸せな時を　あなたがほしいの

いつも　いつも　あなたのそばで
　生きることが　私のしあわせよ

私のこころ　あなたのものよ
　あなたのこころ　私だけのものよ

2.あなたのくちびる　あなたの指
　あなたのささやき　私の吐息

ふたりの熱き　炎　燃やし
　いつまでも続く　愛の日々よ　そう　ジュ・トゥ～・ヴー

朝も夜もいつもふたりで　
　過ごすひととき　ふたりだけの世界よ

私のすべては　あなたのものよ
　あなたのすべて　私だけのものよ

3.甘い口づけ　重ねる肌
　深く　深く　あふれてゆくわ

ふたりの熱き　炎　燃やし
いつまでも続く　愛の日々よ　そう　ジュ・トゥ～・ヴー