Unit DH 復活第2弾は、第三期Deep PurpleのラストアルバムStormbringer (邦題：嵐の使者)の中から、最後を飾る名バラード曲「Soldier of Fortune」 (邦題：幸運の兵士)。
　ボーカルのDavid Coverdaleは、Whitesnakeになってからもこの曲をずっと歌っとるけん、そちらで聴かれた方もいるかも。
　
　邦題は、"幸運の兵士"ちゅうんじゃけど、なんか違う感じがするけん調べてみたら、傭兵とか浪人とか風来坊とかいう意味なんじゃそうじゃ。
　で、詩の訳は、簡単に言うと「愛する女性がおるのにひとつ場所に収まることができんで、ふらふらしとる内に年とって、落ち着かんといけんと思いながらも、これまでの生き方を捨てきれん。」ちゅう男の悲哀を歌ったとでも言うたらえんかいな？
　ちゅうことで、結構詩が重要じゃけん、今回は、ちゃんと英語が発音できて、意味が伝わるかどうか、音友の英語に堪能な女性に頼んで儂の発音をチェックしてもろうて、歌入れしたんじゃ!(^^)!
　　
　で、原曲は、このアルバムを最後にPurpleを脱退したRitchie Blackmoreのギターが無茶渋いんじゃけど、そこはさすがはぴいたん、アコギのみでびしっと決めとります(^^♪

日本の曲とはまた一味違ったUnit DHを聴いてやってください