G.プッチーニの*最後のオペラ「ジャンニ・スキッキ」の劇中で
ジャンニの娘ラウレッタがリヌッチョとの結婚の許可を父親に
お茶目に脅迫まがいに迫る、このオペラ中最も有名なアリア。
父ジャンニは50才、娘のラウレッタは21才、恋人リヌッチョは
24才という設定です。

たんぽぽしゃんさんの可憐な歌唱は本当に21才の娘の様です。
この歌はまだ練習中で更によい歌唱が録音できたらその時点で
新しいファイルに差し替えします。

*次作の「トゥーランドット」があるのですが、これは未完に
終わったため完成した最後のオペラは「ジャンニ・スキッキ」と
いう事になります。

【歌詞】
O' mio babbino caro
mi piace,è bello bello
vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Si, si, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per butter mi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
Oh Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

ねえ、優しい私のお父様
私が好きなあの人は美男子なの
私は *Porta Rossa へ
指輪を買いに行きたいの！

そう、どうしても行きたいの！
もしこの愛が無駄だったら
私は** Vecchio橋に行って
***Arno川に身を投げるわ！

私は恋焦がれ、苦しいの！
ああ、神様　私は死んでしまう！
お父さん、お願い、お願い！
お父さん、お願い、お願い！
---------------------------------
*ポルタロッサはフィレンツェにある宝石店街
**ヴェッキオ橋の両側に宝石店が並んでいる。
***アルノ川はその宝石店街の横を流れる川