良く考えたら3人3様の個性派ぞろいのコラボ!
ある意味ミスマッチな組み合わせの材料が9ヶ月かけて一つのメニューになった、そんな作品です!（笑）
3人でいろんな試行錯誤を繰り返しながらやっと完成したこの曲のテーマは「浮遊感」。
そのテーマのごとく、アレンジも歌い方や解釈もなんどもあちこち行ったり来たりしました。
だから途中で、このままになっちゃうかも?なんて懸念も実はあったんですが、、、
Quickleさんのあの一言が魔法をかけてくれましたね。待望の公開となりました。

2006/8/21のメールからコラボをスタートして・・う～ん、約9ヶ月。
ついに公開! ヤッター!! 正直、めちゃくちゃ嬉しいで～す。
この間、いくつものコラボ作に追い抜かれていきましたが、時間を掛けただけのことはあるでしょうww
すみれさんには英語の歌詞を付けてもらっちゃったし、歌もバッチリ決めてもらっちゃいました。
クイックルさんは全面的にアレンジを手掛けてもらっちゃいました。
もちろん、クイックルファン待望のギターソロもバッチリ!
多くの方々に楽しんで頂けると思っています。
そして、今回のコラボで印象深かったことは
アレンジとMIXを担当してくれたクイックルさんが、いよいよ最終MIXへ突入という時、「今回は私が責任持ちます。」と心強い一言。
感動で涙がでました。

歌詞

「 Day Dream 」

The Sun goes down,
I 'll be drowned in the darkness.
So faraway, won't you help me out?
The way you've shown,
was like a ray of light.
Might be surely like heaven in my mind.

Who would say
"How I feel ,was blind?"

Yet,I 've thought about you,
was like the month of May.
So,I'd rather find a new fantastic day.

Yes,I 've thought about you,
was like the month of May.
So,I'd rather build big castles in the sky.

///対訳///

太陽が沈んで....そしたら
私は暗闇に溺れてしまうのかなぁ。
遠すぎて、あなたは助けてくれないかもね。
あなたとの日々は一筋の光のようだった。
私の心の中にある天国そのものだったんだもの。

「この先真っ暗闇だったらどうなるんだろう」
そんなこと考えたくもない。

それより、春の陽みたいなあなたの事を思っていたいわ。
だから、現実離れした夢でも見続けてたいの

そう、あの春の陽みたいなあなたの事を思っているわ。
だから、空想の世界を漂っていててもいいの