ウィキペディアで闘牛について調べていて、高名な闘牛士でコルドバに散ったフランシスコ・リベラ（パキリ）のお父さんも高齢で2009年に既に亡くなった事を知りました。私の住んだ街で偶然に知り合いになれた人で、颯爽と馬で行く姿を忘れられません。動物愛護の波にスペインの伊達も風前の灯火になってきている今日この頃ですが、パソドブレの音楽とハンカチの波に包まれた闘牛場での華やかな衣装と技と歓声とは裏腹に、来るべき孤独な戦いの前の静寂の一時、彼らは礼拝堂で祈りを捧げます。スペインは今大変な時ですが、猛る雄牛に堂々と立ち向かう時の一人の男の気概と勇気は忘れてはいけないことと思います。

「エル・マタドール」は思えば私がスペインに渡る前から好きな歌でした。完成度の低い拙い歌ですが、リベラ一家と闘牛士に捧げたく思います。スペイン語の歌詞は英語から訳しましたが、語呂とリズムで苦労しています。英語の方でも少し間違えたところがあります。キングストン・トリオの歌い方とはかなり違うと思います。
*2013may18に新バージョンを載せました。前のバージョンは少しせつなすぎたかも（＾＾
今回はもう少し牛に向かって行く感じが出ればと思いました。あやかりたいものです。