2019/Feb/07
パナマのパトリシアさんという音楽家さんと話していて、
あの曲、Tres Islasをなんとかしなければと思いました。
歌詞を若干変えて部屋を移ってＰＣも古いノートブックにしましたが、相変わらずあまり声は出せず、
ノイズも多くて全てがチグハグかなと思いましたが、なんとか録音しました。
またお聴きくだされば嬉しいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2015/Ago/24
久しぶりの投稿です。
機材が自分も含めてみんな錆びついてしまったような気がします。
かなり前に投稿したTres Islasのスペイン語バージョンを作りました。
訳は医者の待合室で殆どができて、時間的なお得感がありました。
なんとなく満足してます。
しかし、語呂合わせがなかなか難しく、声もでないし、、。
まだ直そうと思っているところがかなりあります。
外国語なのでおおめにみていただければありがたいです。
またアップし直すかもしれないですが、
お聞きくだされば嬉しいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝再アップします。。。。
８月１５日やはり再アップします。前のよりダメだと困るのですが..(*_*;
以下変更点です。
*ラテンのリズムではないと思いますが、スペイン語なのでラテンのジャンルに入れました。
*日本語版と若干違うので歌詞の部分に直訳を書き入れました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝